отключённый от сети

1) Общая лексика: автономный( внесетевой) режим

2) Компьютерная техника: недоступный, независимо от основного оборудования

3) Военный термин: внештатный, дополнительный, не входящий в основную систему, нелинейный (о системе шифрования)

4) Техника: автономный режим, вне комплекса, в автономном режиме

5) Экономика: не управляемый ЭВМ, неподключённый к вычислительной системе, отсутствие связи с эмитентом кредитной карточки в момент сделки (с помощью этой карточки), периферийный

6) Вычислительная техника: автономно, автономный, автономный режимы резания, недоступно, независимо, независимый, отключённый от сети, переведённый в автономный режим, работающий независимо от основного оборудования, (работающий) независимо от основного оборудования

7) Нефть: отклонившийся от заданного направления (о скважине), расположенный не по центру

8) Космонавтика: в режиме автономной работы, (not during the presentation) отдельно (обсудить)

9) Бурение: не соосный

10) Сетевые технологии: отключённый

11) Автоматика: автономный режим работы, вне станка, вне цеха, вышедший из строя, режим офлайн, простаивающий (напр. о станке)

12) Робототехника: не в реальном времени, не в темпе поступления информации, вне процесса работы (другой системы), вне линии (напр. производственной), вне контура (управления)

13) Макаров: не связанный кабелем с другими установками, неподключённый, работающий в автономном режиме, работающий независимо от поточной линии, периферийное устройство (ЭВМ), автономно (вычислит. техника), выключенный (об устройстве)

14) Безопасность: состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом

15) SAP.тех. в режиме офлайн, офлайновый

 

отключать от сети
-
[Интент]

Электродвигатель должен быть немедленно (аварийно) отключен от сети в следующих случаях:...
[Правила эксплуатации электроустановок потребителей]

Коммутационные аппараты в цепях электродвигателей должны отключать от сети одновременно все проводники, находящиеся под напряжением.
[ПУЭ]

Тематики

• электробезопасность

EN

• deenergise
• deenergize
• disconnect
• disconnect from the mains
• isolate
• off the line

 

отключенный от сети
переведенный на холостой ход
переведенный в автономный режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• переведенный на холостой ход
• переведенный в автономный режим

EN

• off the line

 

отключённый от сети
обесточенный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• обесточенный

EN

• off the line

1) Техника: выключенный, развозбуждённый

2) Железнодорожный термин: отключённый от сети, лишённый возбуждения (реле)

3) Телекоммуникации: обесточенный

1) неподвижный; стационарный; закреплённый

2) наглухо закрытый; глухой

3) обесточенный; отключённый ( от сети)

4) пассивный; заблокированный

Патенты: отключённый от сети

1) заглушенная камера

2) обесточенный, отключённый ( от сети)

3) разомкнутый ( о контакте)

4) не обеспечивающий выходной сигнал; с отсутствующим выходным сигналом ( о приборе)

5) вышедший из строя; неисправный

6) нечувствительный; утративший основную функцию или основное свойство; проф. мёртвый

7) простаивающий; неподвижный; проф. мёртвый

1) заглушенная камера

2) обесточенный, отключённый ( от сети)

3) разомкнутый ( о контакте)

4) не обеспечивающий выходной сигнал; с отсутствующим выходным сигналом ( о приборе)

5) вышедший из строя; неисправный

6) нечувствительный; утративший основную функцию или основное свойство; проф. мёртвый

7) простаивающий; неподвижный; проф. мёртвый

 

американская корпорация, крупнейший в мире производитель программного обеспечения (Майкрософт)
MC
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• MC

EN

• Microsoft
• MS

 

выключатель электропитания
выключатель питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

выключатель электропитания
выключатель питания
-
[Интент]

См. также аппарат отключения питания

АСУ  электротехнических  систем  должна  обеспечивать  реализацию  следующих  функций:
-  синхронизацию  генераторов;
-  управление  выключателями  главной  электрической  схемы  электростанции,  выключателями питания  собственных  нужд,  в   том  числе  аварийными  дизель- генераторами;
[ВРД 39-1.10-071-2003 ]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• электробезопасность

Обобщающие термины

• устройство отключения питания

Синонимы

• выключатель питания

EN

• feed switch
• GCB
• general circuit-breaker
• main breaker
• main isolator switch
• main supply switch
• main switch
• master switch
• MASW
• MS
• on-off switch
• power breaker
• power switch
• switch for all-pole breaking

 

диспетчерский пункт управления
диспетчерский пункт
ДП
главный терминал
-
[Интент]

Master Terminal Unit (MTU), Master Station (MS) диспетчерский пункт управления (главный терминал); осуществляет обработку данных и управление высокого уровня, как правило, в режиме мягкого (квази-) реального времени; одна из основных функций обеспечение интерфейса между человеком-оператором и системой (HMI, MMI). В зависимости от конкретной системы MTU может быть реализован в самом разнообразном виде от одиночного компьютера с дополнительными устройствами подключения к каналам связи до больших вычислительных систем (мэйнфреймов) и/или объединенных в локальную сеть рабочих станций и серверов. Как правило, и при построении MTU используются различные методы повышения надежности и безопасности работы системы.

Рис. 2. Основные структурные компоненты SCADA-системы

Главной тенденцией развития MTU (диспетчерских пунктов управления) является переход большинства разработчиков SCADA-систем на архитектуру клиент-сервер, состоящую из 4-х функциональных компонентов.

1. User (Operator) Interface (интерфейс пользователя/оператора) исключительно важная составляющая систем SCADA. Для нее характерны
а) стандартизация интерфейса пользователя вокруг нескольких платформ;
б) все более возрастающее влияние Windows NT;
в) использование стандартного графического интерфейса пользователя (GUI);
г) технологии объектно-ориентированного программирования: DDE, OLE, Active X, OPC (OLE for Process Control), DCOM;
д) стандартные средства разработки приложений, наиболее популярные среди которых, Visual Basic for Applications (VBA), Visual C++;
е) появление коммерческих вариантов программного обеспечения класса SCADA/MMI для широкого спектра задач. Объектная независимость позволяет интерфейсу пользователя представлять виртуальные объекты, созданные другими системами. Результат расширение возможностей по оптимизации HMI-интерфейса.

2. Data Management (управление данными) - отход от узкоспециализированных баз данных в сторону поддержки большинства корпоративных реляционных баз данных (Microsoft SQL, Oracle). Функции управления данными и генерации отчетов осуществляются стандартными средствами SQL, 4GL; эта независимость данных изолирует функции доступа и управления данными от целевых задач SCADA, что позволяет легко разрабатывать дополнительные приложения по анализу и управлению данными.

3. Networking & Services (сети и службы) - переход к использованию стандартных сетевых технологий и протоколов. Службы сетевого управления, защиты и управления доступом, мониторинга транзакций, передачи почтовых сообщений, сканирования доступных ресурсов (процессов) могут выполняться независимо от кода целевой программы SCADA, разработанной другим вендором.

4. Real-Time Services (службы реального времени) - освобождение MTU от нагрузки перечисленных выше компонентов дает возможность сконцентрироваться на требованиях производительности для задач реального и квази-реального времени. Данные службы представляют собой быстродействующие процессоры, которые управляют обменом информацией с RTU и SCADA-процессами, осуществляют управление резидентной частью базы данных, оповещение о событиях, выполняют действия по управлению системой, передачу информации о событиях на интерфейс пользователя (оператора).

[ http://www.mka.ru/?p=41524]

Тематики

• автоматизированные системы

Синонимы

• главный терминал
• диспетчерский пункт
• ДП

EN

• master station
• master terminal unit
• MS
• MTU

 

корпорация Microsoft
Основана 5 сентября 1975г. Биллом Гейтсом (Bill Gates) и Полом Аленом (Paul Allen).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Microsoft
• MS

 

магистр наук
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Master of Science
• MS

 

магнитное запоминающее устройство
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• magnetic storage
• MS

 

магнитостатический
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• magnetostatic
• MS

 

максимальная безопасность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• maximum security
• MS

 

максимальная надёжность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• maximum security
• MS

 

малоуглеродистая сталь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• low-carbon steel
• mild steel
• MS

 

масс-спектрометрия
(по распределению масс на фиксированном детекторе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• mass spectrometry
• MS

 

масса пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• mass of steam
• ms

 

метрическая система
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• metric system
• MS

 

микроволновый спутник
(J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• microwave satellite
• MS

 

микросекунда
мксек
10^-6 секунд - 1 миллионная доля секунды. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• мксек

EN

• microsecond
• ms

 

миллисекунда
мс
1 мс = 0,001 секунды
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• millisecond
• ms
• msec

 

многоадресный контроль выборочных значений (функциональная связь)
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]

Тематики

• релейная защита

EN

• multicast sampled value control (functional constraint)
• MS

 

многократное рассеяние
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• multiple scattering
• multiply scattering
• MS

 

молярное замещение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• molar substitution
• MS

 

наибольшее напряжение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• maximum stress
• MS

 

нормально отключённый выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• making switch
• MS

 

подвижная станция
Станция подвижной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах (Регламент радиосвязи Ст.1, п. 11.67).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• mobile station
• MS

 

послание
(напр. бюджетное в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• message
• MS
• mge

 

расплав соли
(напр. для ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• molten salt
• MS

 

рукопись
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• manuscript
• MS

 

ручное переключение сигнала нормального трафика
(МСЭ-Т G.808.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• manual switch for normal traffic signal
• MS

 

секция мультиплексирования
Трасса между двумя включенными функциями трассы окончания участка мультиплексирования (МСЭ-T G.803, МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• multiplex section
• MS

 

сепаратор влаги
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• moisture separator
• MS

 

сигнал обслуживания
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• maintenance signal
• MS

 

система мобильной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• mobile communication system
• MCS
• mobile system
• MS

 

хранилище сообщений
(МСЭ-Т Х.440, МСЭ-Т F.400/ Х.400).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• message store
• MS

1. dark slide - кассета; светозащитная заслонка кассеты;

2. data scanning - просмотр данных;

3. data security - защита данных; безопасность хранения данных; секретность данных;

4. data segment - сегмент данных; регистр сегмента данных;

5. data set - набор данных; группа записей;

6. data source - источник данных;

7. data space - пространство данных;

8. data storage - ЗУ для данных; память для хранения данных, хранилище данных; хранение данных;

9. data structure - структура данных;

10. data switching - коммутация данных;

11. data synchronization - синхронизация данных;

12. data system - информационная система; система данных;

13. data system administration - администрация информационной системы; администрирование базой данных;

14. data systems technician - техник по информационным системам;

15. dataset - набор данных;

16. dead space - мертвая зона; зона нечувствительности;

17. decision and switching - решение и коммутация;

18. decontamination shop - цех дезактивации;

19. decoy signature - характерные признаки ложной цели;

20. define storage - "определить запоминающее устройство";

21. define symbol - "определить символ"; определяющий символ;

22. degree of safety - коэффициент надёжности; запас прочности;

23. degree of saturation - степень насыщенности;

24. degree of substitution - степень замещения;

25. delay-and-sum - задержка и суммирование;

26. depth sounder - измеритель глубины, эхолот;

27. design standard - стандарт на проектирование;

28. deteriorating standby - резервный элемент с ухудшающимися характеристиками;

29. device selector - переключатель приборов; селектор устройства;

30. dial system - автоматическая телефонная система; система с наборным устройством;

31. diffusion substrate - диффузионная подложка;

32. digit selection - выбор цифры;

33. digital signal - цифровой сигнал;

34. digital switch - цифровой коммутатор;

35. digital system - цифровая система;

36. diode switch - диодный переключатель;

37. direct sequence - последовательность для непосредственной модуляции несущей; прямая последовательность импульсов;

38. direct substitution - непосредственное замещение;

39. direct support - непосредственная поддержка;

40. directing staff - руководящий персонал;

41. directing station - станция наведения;

42. directional survey - измерение азимута ствола скважины;

43. Directorate of Signals - Управление связи;

44. directory service - функции для работы с каталогами в DCE-технологии; служба каталогов в сети Интернет;

45. directory system - система каталогов или справочников;

46. disconnected - выключенный, отключённый; "выключен", "отключён";

47. disconnecting switch - разъединитель;

48. disk storage - дисковое запоминающее устройство;

49. dispersion-strengthened - дисперсионно-упрочнённый;

50. dissolved solids - растворённые твёрдые вещества;

51. distributed system - распределенная система; система с распределёнными параметрами;

52. Dolly shot - кадр; снятый при движении крана-тележки или телекамеры;

53. door switch - дверной переключатель;

54. double-sided; dual-sided - двусторонний;

55. double-silk insulation - двухслойная шёлковая оплётка;

56. down sensor - ориентированный на Землю датчик космического аппарата;

57. downspout - водосточная труба;

58. downstream - ниже по потоку;

59. drill stem - бурильная колонна; бурильная штанга; ударная штанга;

60. drop siding - обшивка досками взакрой;

61. drum storage - барабанное запоминающее устройство;

62. drum switch - барабанный переключатель;

63. dual scan - с двойным сканированием;

64. dynamic scattering - динамический разброс; динамическое рассеяние;

65. dynamic storage - динамическое запоминающее устройство;

66. dynamic switching - динамическое переключение; динамическая коммутация

1) автономный; независимый; вчт проф. оффлайновый

2) отключённый; не соединённый с другим устройством; не находящийся в сети

1) автономный компьютер

2) отключённый компьютер; не соединённый с другими устройствами компьютер; не находящийся в сети компьютер

3) вычислитель курса

1) автономный; независимый; вчт.; проф. оффлайновый

2) отключённый; не соединённый с другим устройством; не находящийся в сети

1) автономный компьютер

2) отключённый компьютер; не соединённый с другими устройствами компьютер; не находящийся в сети компьютер

3) вычислитель курса